日本語って難しいね（・ω・；）

ある日仕事をしていてあるダンボールに目がいってしまった。会社は板金関係だが納品にくる業者が野菜の箱に詰めてくることがしばしばある。それらの類の箱でその書いてる文字に目を引かれた・・・・・・
　　*黄ニラ（ニラは漢字）はくさい。
これを見て私はギョっとしてしまった。なぜなら普通商品の明記している物はよい面は書いても悪い面は消して書かないものだ。ましてや「くさい」などとかかれてはこれはマイナスイメージだろ！とつくづく思っていた。しかしここで考えを変えたらこのマイナス面も+になると思ったのだ。それは昔野菜はきゅうりは曲がったやつは悪い物だというイメージが固定されていたし大根は土がついてちゃダメだという事だった。だが昨今はそれらが新鮮である証拠なのでそれらを好んで買う人が増えたものだ。だからそれらと同じで